Aprendendo Turco Online

sexta-feira, 4 de junho de 2010

"A relação de posse"

Há uma forma especial de construção em Turco que significa- pertence a ou para....
(Köpeğ-in tüy-ü) -O pelo do cachorro [Lit: cachorro-do pelo-O]

Em turco quem possui é sufixado com -in, -ın, -un, -ün, or -nin -etc.
Para palavras terminadas em consoantes nos unimos os sufixos -in, -ın, -un, -ün -de acordo com a harmonia vogal (ja vista anteriormente)


adamın - (adam-ın) - do homem, göz - olho - gözün -do olho


Com a fomra plural-ler/-lar.Examplo: adamların - (adam-lar-ın) -dos homens.adamlar - os homens- adamların -dos homens
Substantivos terminados em vogal usamos -n para formar-nin.Examplo: banyonun - (banyo-nun) -do banho.banyo - banho - banyonun -do banho, köprü -ponte- köprünün -da ponte.
Formation of the Possessed
Em turco tanto quem possui como o que se possui são marcados :Quem possui- adam -homem , com o que se possui- el - mão torna-se :adamın eli - [adam-ın el-i] -A mão do homem- (Lit:homem-de mão-do.)

Londra'nın -de Londres.


O plural na relação de posse:


O plural é formado com a adição de-ler or -lar para quem possui ou para o que se possui, ou para ambos de acordo com o contexto.
Tanto quem possui como o que se possui no singular:

adamın arabası - [adam-ın araba-sı] - O carro do homem

evin damı - [ev-in dam-ı] - O telhado da casa.
No plural:

yıldızların ışığı - [yıldız -lar-ın ışığ-ı] - A luz das estrelas

adamların arabası - [adam-lar-ın araba-sı] -O carro dos homens

Quem possui no Singular e o que se possui no Plural

adamın arabaları - [adam-ın araba-lar-ı] -Os carros do homem

odanın duvarları - [oda-nı duvar-lar-ı] - As paredes do quarto
Ambos no plural:

adamların arabaları - [adam-lar-ın araba-lar-ı] - Os carros dos homens

çocukların oyunları - [çocouk-lar-ın oyun-lar-ı] -Os jogos das crianças


Adamın arkadaşına kitabı verdim -Eu dei o livro para o amigo do homem

Adamın arkadaşından kitabı aldım -Eu peguei o livro do amigo do homem

Mais exemplos:
Singular ;
adamın arabası
O carro do homem
adamın arabasının
do carro do homem
adamın arabasına
para o carro do homem
adamın arabasını
o carro do homem (objecto)
adamın arabasında
no carro do homem
adamın arabasından
do carro do homem
adamın arabasıyla
com o carro do homem

Plural
adamın arabaları
Os carros do homem
adamın arabalarının
do carro do homem
adamın arabalarına
para os carros do homem

adamın arabalarını
Os carros do homem (objecto)
adamın arabalarında
nos carros do homem
adamın arabalarından
dos carros do homem
adamın arabalarıyla
com os carros do homem

Quem possui no plural e o que se possui no singular
adamların arabası
O carro dos homens
adamların arabasının
do carro dos homens

adamların arabasına
para o carro dos homens

adamların arabasında
no carro dos homens

adamların arabasından
do carro dos homens

adamların arabasıyla
com o carro dos homens

Ambos no Plural
adamların arabaları
os carros dos homens
adamların arabalarının
dos carros dos homens

adamların arabalarına
para os carros dos homens
adamların arabalarında
nos carros dos homens
adamların arabalarından
dos carros dos homens

adamların arabalarıyla
com os carros dos homens

quarta-feira, 2 de junho de 2010

Advérbios:

daha evvel – daha önce hiç
já ... alguma vez – nunca

Daha evvel hiç Berlin’de bulundunuz mu?
Já esteve em Berlim alguma vez?

Hayır, daha önce hiç bulunmadım.
Não, nunca.

biri – hiç kimse
alguém – ninguém

Burda tanıdığınız var mı?
Conhece aqui alguém?

Hayır, burda kimseyi tanımıyorum.
Não, não conheço ninguem aqui.

daha – artık değil
Um pouco mais – não mais.

Burada daha çok kalacak mısınız?
Ainda fica muito tempo aqui?

Hayır, burada artık fazla kalmayacağım.
Não, eu não fico muito mais tempo aqui.

birşey daha – hiç bir şey
mais alguma coisa – mais nada

bir şey daha içmek istermisiniz?
Quer beber mais alguma coisa?

Hayır, başka hiç bir şey istemiyorum.
Não, eu não quero mais nada.

evvelce – henüz değil
já ... alguma coisa – ainda não...nada

Evvelce bir şeyler yediniz mi?
Já comeu alguma coisa?

Hayır, henüz bir şey yemedim.
Não, eu ainda não comi nada.

daha başka biri – artık kimse yok
mais alguém – mais ninguém

Başka kahve isteyen var mı?
Mais alguém quer um café?

Hayır, kimse istemiyor.
Não, mais ninguém quer um café.




Lista de verbos irregulares:

almak.............alır.......toma, pega, leva...........aldırmak........fazer pegar, levar,tomar
bulmak...........bulur....encontre, ache.............buldurmak......fazer encontrar, achar
durmak...........durur...parar..........................durdurmak......fazer parar
kalmak...........kalır......restar, sobrar, ficar......kaldırmak........levar embora, tirar
olmak............olur..........ser, estar, tornar.......oldurmak..........fazer tornar-sesanmak
varmak..........varır.......chegar.....................vardırmak...........fazer chegar
vurmak.........vurur.....bater/colidir..............vurdurmak..........fazer bater/colidir

Araba caddede durdu -O carro parou na rua. - (sem objeto na frase- é intransitivo)
Mehmet, arabayı caddede durdurdu - Mehmet parou ( estacionou) o carro na rua. - (O objeto nesta frase é -o carro--é uma sentença transitiva)